[[ImgSrc-search]]
Contact Us
TEL: +86-020-36754186
Fax: +86-020-62824861
E-mail: insco@inscohk.com
Address: P.O.Box 901, 9F, Herun Plaza, No.2 Danan Rd, Yuexiu District, Guangzhou, China
Home > News > Content
Dior Real Me Golden Perfume
Jun 15, 2018


微信图片_20180615153006.png

Dior real me golden perfume

  In 2010, Mr. Fran C OIS Demachy, the chief flavor of Dior Dior, made the brilliant and luxurious style, the extraordinary fragrance of the fragrant flowers, the pure fragrance of the Dior Dior, and the J 'adore made by YISHION. Among them, the big jasmine from perfume capital Glass is fragrant and fragrant. The May rose from this beautiful soil is also tinged with romance. The exotic Yilan is dancing with its unflawed charm, and at this time the ROEN is leaping and lingering in the fragrance of the fragrance, giving the whole fragrance the temptations. Finally, Tahiti vanilla is pure, fragrant and soft, and is interwoven in the keynote.

Dior迪奥真我倾世之金香水已是香氛世界中的传奇金氲。

Dior Dior true my golden perfume is legendary gold in the world of fragrance.

这款经典的香水鎏金闪耀,让人一见钟情,欲罢不能。

This classic perfume gilt sparkling, let people fall in love at first sight, unable to stop.

今天,Dior迪奥真我倾世之金香水细颈香氛瓶再次以其独特魅力惊艳世人。

Today, Dior Dior, my real gold perfume bottle, is once again stunning the world with its unique charm.

标志性的细颈香氛瓶在展现全新工艺的鎏金项链,使瓶身更添动感活力。

The signature necklaces are a new gilt necklace that makes the bottle more dynamic.

Dior迪奥真我倾世之金香水,鎏金律动让人魂牵梦萦。

Dior Dior is my real golden perfume. The gilding rhythm makes people dream about it.

“Dior迪奥真我倾世之金香水中,各种花香完美交融,仿如一幅朦胧的印象派画作;感性东方香调的融入,令这款香氛的诱惑气息愈显浓郁。

"Dior Dior really is the golden fragrance of the world. All kinds of flower fragrance blend perfectly, like a hazy impressionist painting; the integration of the emotional oriental flavor makes this fragrance more attractive."

--Dior迪奥首席调香师François Demachy,

--Dior Dior chief flavor Fran C OIS Demachy,

璀璨如金

Bright as gold

Dior迪奥真我倾世之金香水的细颈香氛瓶被赋予了全新的生命。

Dior Dior, the true neck of my golden perfume, has been given a brand new life.

   

微信图片_20180615153011.png


  Dior Dior is the perfect container for this fragrance.

双耳细颈瓶宛如动人珠宝闪耀金光彰显奢华和高贵。

Binaural necked bottles are like moving jewellery, glittering gold, brilliant and luxurious.

今天,Dior迪奥选择再次创造新的瓶身奇迹。

Today, Dior Dior has chosen to create a new bottle body miracle again.

通过对香氛瓶饰以动态纹理来闪耀现代主义的鎏光,Dior迪奥再创完美极致!

Through the texture of the fragrance bottle to shine the light of modernism, Dior Dior creates the ultimate perfection.

全新瓶颈的灵感来自于2013的巴卡拉水晶珍藏版。同样奢华性感,却又更加独特:金色的马赛颈环展现超凡的雕琢技艺,每一圈环细如发丝,荡漾着细腻,感性和动感的波纹。

The inspiration for the new bottleneck comes from the 2013 Baccarat crystal Collector's edition. The same extravagant sexy, but more unique: the golden Marseille neck ring shows extraordinary craftsmanship, every ring as thin as hair, ripples with delicate, emotional and dynamic ripples.

Dior迪奥真我倾世之金香水双耳细颈瓶闪耀着魔法般的金色。

Dior Dior, my real golden perfume, binaural neck flask sparkles with magical gold.

充满动感的马赛颈环优雅围绕细颈,仿佛一位女士,翩翩起舞。

The dynamic neck of the Marseilles ring gracefully around the neck, dancing like a lady.

如此精妙优雅,其中工艺自然非凡。

So exquisite and elegant, of which the craft is natural.

革命性工艺与Dior迪奥奢华气质的碰撞

Revolutionary craft and the collision of Dior Dior's luxurious temperament

为了给予Dior迪奥真我倾世之金香水的双耳细颈香氛瓶身更多活力,Dior迪奥采取前所未有的法国制造工艺,使得金属可以摆脱工业束缚,随心所欲地呈现艺术家心中的每一个形状。

In order to give Dior Dior the real my golden perfume of the golden perfume of the double ears flask more vitality, Dior Dior take the unprecedented "French made" process, so that metal can get rid of the industrial shackles, as you want to present every shape of the artist's heart.

这项科学创新打破了现有技术的桎梏,让每一个梦想和创造欲得以尽情挥洒。

This scientific innovation breaks the shackles of the existing technology and allows every dream and creative desire to flourish.

Dior迪奥经历了5年多的研究,方才创造出可以实现Dior迪奥真我倾世之金双耳细颈瓶身上惊人雕刻的技术。

Dior Dior has been researching for more than 5 years, and has just created the amazing carving technology that can realize Dior Dior's true ears.

从瓶身设计到工业制作,这款美轮美奂的双耳细颈瓶在鲜为人知的Dior 迪奥包装设计工坊所诞生,由Dior迪奥一手打造。

From bottle design to industrial production, this stunning double ear flask is born in a well known Dior Dior packaging design workshop, built by Dior Dior.

她与2013年全球仅5瓶的Dior迪奥真我倾世之金香氛典藏版一样令人叹为观止,但又并非遥不可及。

She is just as amazing as the world's only 5 bottles of Dior Dior, the real world version of Dior, but not far away.

环绕瓶身的项链是科技创新的壮举,可以与传统的手工作品相媲美。

The necklace that surrounds the bottle is a magnificent feat of science and technology, comparable with traditional handmade works

      

微信图片_20180615152955.png

      Luxurious pure fragrance converges on Dior Dior, my real golden perfume.

格拉斯的茉莉是独一无二的。 她不仅止是一种花卉,更是香水之都格拉斯精湛技艺的一种体现。

Glass's jasmine is unique. She is not only a flower, but also a manifestation of Glass's exquisite skills.

今天,Dior迪奥真我倾世之金香水是香水界屈指可数的,坚持选用格拉斯茉莉纯香的香水之一。突显Dior迪奥对于精致花材及奢华体验的不懈追求。

Today, Dior Dior, my real golden perfume, is one of the few perfumes in the perfume industry, and one of the perfumes of Glass jasmine. Highlight the persistent pursuit of Dior Dior's exquisite flower and luxury experience.

真我系列采用的茉莉来自Dior迪奥的专属花田庄园--马侬花田农庄。这些芬芳的精灵在François Demachy的手中将自己发挥的淋漓尽致,马侬花田农庄的第三代经营者CaroleBiancalana女士毫不掩饰她对这些亲手培植的尤物的赞美。

Genuine Jasmine comes from Dior Dior's exclusive flower farm Manon Huatian farm. The fragrance of the elves, in the hands of Fran C OIS Demachy, gives full play to herself, and MS. CaroleBiancalana, the third generation manager of the farmhouse farmhouse, does not conceal her praise of these handheld creatures.

马侬花田农庄的大花茉莉,浓烈而又细腻,穿插着杏仁、芒果、香蕉的果香。她如蜜糖般丰满的果香可以轻易摄人心魄。我们对农庄里的茉莉引以为豪,她就像嗅觉的捕手,可以轻易的抓住人心。

The jasmine of the Manon flower farm is strong and delicate, interspersed with the aroma of almond, mango and banana. Her honey like fruit aroma can be easily absorbed. We pride ourselves on Jasmine in the farm. She is like a catcher of smell, which can easily catch people's hearts.

我至今还记得第一次闻到Dior迪奥真我倾世之金香水时的感受。

I still remember the first time I felt the smell of Dior Dior.

时值冬季,我置身寒冷的巴黎,但是当我嗅到Dior迪奥真我倾世之金香水的时候,我仿佛瞬间回到了8月的格拉斯,徜徉在我挚爱的茉莉花海之中。

In winter, I was in a cold Paris, but when I sniffed Dior Dior really my golden perfume, I felt like a flash back in the August Glass, wandering in the sea of my beloved jasmine.

     Cultivation of Glass's Jasmine: the fragrance of traditional cultivation methods.

格拉斯茉莉是花材中当之无愧的明星,但其产量却日渐稀罕(1939年产量为1600吨,而到了2010年则仅为4.3吨。)这种稀缺性也造成了今日格拉斯茉莉纯香的价格达到

Glass, jasmine, is a well deserved star in flower products, but its output is becoming increasingly rare (output in 1939 was 1600 tons, and in 2010 it was only 4.3 tons). This scarcity also resulted in the price of Glass's Jasmine pure fragrance today.

令人难以置信的数字。

Unbelievable numbers.

为何格拉斯茉莉如此珍稀?答案十分简单:格拉斯茉莉对生长条件及培育的技巧的要求近乎苛刻。

Why is Glass Jasmine so rare? The answer is very simple: Glass's request for growth conditions and nurturing skills is almost harsh.  

     The planting and picking of jasmine is strictly followed by time. After the October harvest, the farmers will cover the jasmine bed with the soil so as not to be threatened by frost. After the winter's rest, jasmine is to be dug out in March the next year. And then in the pine soil, pruning, irrigation. From the end of June to the middle of July, the growers will bundle the newly raised young stems carefully. In late July, the harvest season finally came, because Glass Jasmine was tender and delicate, and the flower growers had to finish picking before noon. Every morning 6 to 10 o'clock, the flowers farmers have to pick their work under the scorching sun. The whole harvest season will last 100 days.

不要忘记,一个花农需要3个小时方能采摘一公斤的茉莉鲜花! 但是辛苦的付出是值得的,因为马侬花田的茉莉花是独一无二的。

Don't forget that a flower grower takes 3 hours to pick up a kilogram of jasmine flowers. But hard work is worth it, because Jasmine in Ma on flower field is unique.

       perfect flower of the rose in May

南法颂歌

Carol of the South France

格拉斯玫瑰独一无二,她几乎是一个芬芳奇迹。

Glass rose is unique. She is almost a miracle of fragrance.

这美丽的精灵在五月绽放,迷人馥郁的芬芳之中点缀些许辛烈。

The beautiful spirit blossomed in May, with a touch of enchanting fragrance.

Dior迪奥真我倾世之金香水之中,格拉斯茉莉和五月玫瑰的水乳交融,令人迷醉,花香和果香的碰撞交汇,让玫瑰和茉莉的芬芳相得益彰。

In the golden perfume of Dior Dior, Glass jasmine and the rose of May are mixed, intoxicated, the collision of flowers and fruit, and the fragrance of the roses and the jasmine.

这两种尤物交相融合谱写了一曲华丽的南法颂歌。

The two kinds of Psalms merge into a magnificent Southern Song.

她们经历了盛夏,熬过了酷寒,释放出浑然天成的香气弥漫着当地的风情。

They went through the midsummer and survived the bitter cold, releasing the natural fragrance that permeated the local customs

    A rose from the mun flower field

来自马侬花田的Carole Biancalana从全年收获的花材中臻选高品质原料供应Dior迪奥香氛,以保证其高贵品质。

Carole Biancalana from Ma on Hua Tian selects high quality raw materials from the annual harvested flowers to supply Dior Dior fragrance to ensure its noble quality.

她花田中娇艳欲滴,如蜜糖般芬芳的五月玫瑰,充满了健康的活力及高品质的香氛。这全受惠于她代代相传的种植技巧,每隔1215, Carole Biancalana女士

Her May roses, which are fragrant and sweet like honey, are full of healthy vigor and high quality fragrance. It all benefits from her planting skills handed down from generation to generation, every 12 to 15 years, Ms. Carole Biancalana.

便会移除过劳的花卉,让土壤进行为期两年的休养生息。

It will remove "overworked" flowers and allow the soil for two years to recuperate.

然后,她将在土壤中种植一年野玫瑰,随后将其嫁接蔷薇。这一操作使得之后种植的五月玫瑰在的抗病力,及对抗恶劣自然环境的能力大幅提升。

Then, she will grow wild roses in the soil for a year and then graft them into roses. This operation has greatly enhanced the disease resistance and the ability to fight against the harsh natural environment of the May rose.

五月玫瑰花期只有短暂的三个星期。每到5-6月的采摘季节,便会有多名花农每天与时间竞赛,新鲜采摘的玫瑰必须当日送至专业萃取人士的手中,方能保证花材的纯净芬芳。

The May rose period was only three weeks short. Every 5-6 months of the harvest season, there will be a number of flower farmers and time competition every day, fresh picked roses must be sent to professional extraction people in the hands of the day, can ensure the pure fragrance of the flowers.

真我女神-查理兹·塞隆(CharlizeTheron

True goddess Charlize Theron (CharlizeTheron)

查理兹·塞隆(CharlizeTheron)再次成为Dior迪奥真我倾世之金香水的象征。

Charlize Theron (CharlizeTheron) once again became the symbol of Dior Dior true life.

Dior迪奥真我倾世之金香水代表了工艺技艺以及香氛成分的最高水准。

Dior Dior true my golden perfume represents the highest standard of craftsmanship and fragrance.

她的花香独一无二,继承了香水之都格拉斯的最芬芳的风土人情,奉上了无以伦比的臻粹芳息。

Her fragrance is unique, inherited the fragrance of the fragrance of Glass's most fragrant customs, offering an incomparable beauty.

她的瓶身精雕细琢独具韵味,是奢华品味及现代工艺邂逅的结晶。

Her bottle body is crafted with unique charm, which is the result of the encounter of luxury taste and modern craft.

Dior迪奥真我倾世之金香水毫无保留的展现自己的迷人魅力。

Dior Dior truly my golden perfume unreservedly shows her charm.